
Shueisha acaba de dar un golpe sobre la mesa en la industria del manga. Con motivo de su 100º aniversario, la editorial ha anunciado el lanzamiento mundial de Manga Million, una nueva plataforma digital que permite disfrutar de más de un millón de páginas de manga traducidas a más de 100 idiomas diferentes. Este servicio, que ya está disponible, cuenta con unas 400 obras de todo tipo, entre las cuales se incluyen series populares como 'One Piece', 'Naruto', 'Bleach', 'Kimetsu no Yaiba', 'Jujutsu Kaisen', 'Kingdom', 'Oshi no Ko', 'Spy x Family', 'Chainsaw Man', 'NANA' o 'Kimi no Todoke'.
Así funciona Manga Million, la nueva Manga Plus de Shueisha
Algo que hay que tener claro desde el principio es que Manga Million no siempre será gratis. Shueisha ha confirmado que el servicio será gratuito y no requerirá registro alguno durante un tiempo limitado, aunque todavía no han decidido cuándo terminará este periodo de acceso libre (puede que sea en diciembre de 2027). Además, desde la compañía han confirmado que no se ha utilizado ningún tipo de inteligencia artificial a la hora de traducir los mangas, sino que han contado con la colaboración de sus socios internacionales de licencias para asegurarse de que las localizaciones son correctas.
De los 400 mangas que conforman el extenso catálogo de Manga Million, 300 de ellos jamás habían sido traducidos a otros idiomas, como son los casos de 'Kochikame' o 'Chibi Maruko-chan' . También cabe destacar que 150 de estos mangas son de tipo shojo (destinados a público juvenil femenino), y se ha confirmado que a partir de este mes, aproximadamente 30 títulos más de Shueisha comenzarán a publicarse con simulpub en inglés. Pero lo más importante de todo es que se ha confirmado que la intención de la editorial es completar todos los mangas que empiecen a publicar en la plataforma, incluidos los más de 200 tomos de 'Kochikame'. Para ello, se irá actualizando de manera mensual.

Una nueva forma de luchar contra la piratería
Por su parte, Shuhei Hosono, editor jefe de Manga Plus e impulsor del proyecto, declaró que la idea de Manga Million nació con motivo del centenario de Shueisha y que con ella buscan derribar las barreras del idioma para que los lectores de todo el mundo puedan disfrutar del manga japonés en su lengua natal. Además, esperan que este servicio les ayude a combatir la piratería, un problema que anualmente les sigue costando millones y millones de yenes.
¿Y qué sucederá con Manga Plus? Esa es una de las grandes preguntas que se están haciendo muchos usuarios. Por el momento no hay declaraciones sobre este tema, pero parece que ambos servicios coexistirán, al menos, durante un año. En 2028 es posible que Manga Million desaparezca, que se integre en Manga Plus o que pase a presentar un modelo de suscripción de pago. Las posibilidades son muchas.
Comentarios
No se encontraron comentarios.
Identificarse para publicar un comentario.