Sinopsis
¡Atacante tú! es la historia de You Hazuki, una ambiciosa y enérgica estudiante de secundaria de 13 años (conocida como "Mila", "Jeanne" o "Juana" en las versiones occidentales del anime), que se muda a Tokio desde Osaka para vivir con su padre Toshihiko, un camarógrafo que regresó recientemente de Perú, y asistir a la escuela. La madre de You no está en la foto, ya que se fue cuando You era muy joven. También vive contigo y su padre su hermano menor Sunny, quien está muy apegado a su hermana mayor y tiende a seguirla a todos lados, incluso a la escuela y a sus partidos de voleibol. También sientes curiosidad por Kyushi Tajima, la bonita mujer rubia a quien ve cubriendo partidos de voleibol en la televisión, y por qué su padre se enoja mucho cada vez que You la menciona.
Le apasiona el voleibol y sueña con algún día ser parte del equipo nacional de voleibol femenino de Japón en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Se une al equipo de voleibol femenino de su escuela y rápidamente se convierte en una de las mejores jugadoras, aunque su entrenador (que también es su maestro de aula) es brutal y literalmente abofetea a sus jugadoras cuando no cumplen con sus expectativas. Comienza una tumultuosa amistad con la ex campeona de voleibol escolar y ex archirrival Nami Hayase (nombre francés: "Peggy"), que llega a un punto crítico cuando las dos chicas se unen a equipos profesionales opuestos. También se enamora de So Takiki, el capitán del equipo de voleibol masculino de Hikawa (conocido como "Shiro", "Serge" o "Sergio" en varias versiones occidentales), y pone tanto esfuerzo en tratar de ganarse su corazón como lo hace en su juego.