Sinopsis
Satoshi y Pikachu han llegado a Lumiose City de la ilustre región de Kalos para capturar más Pokémon y continuar su viaje para convertirse en los mejores. Mientras tanto, un genio inventor llamado Citron y su hermana pequeña Eureka deambulan por la ciudad cuando se topan con Satoshi, quien rápidamente los desafía a una batalla. Sin embargo, pronto se ven atrapados en un incidente peligroso cuando el Equipo Rocket, siguiendo a Satoshi hasta Kalos, provoca que un Gaburias arrase la ciudad.

Lejos, en la tranquila ciudad de Vaniville, una joven llamada Serena practica diariamente la equitación de Sihorn a instancias de su madre, una corredora profesional de Sihorn. Después de la práctica, ve los acontecimientos que se desarrollan en la ciudad de Miare en la televisión, donde reconoce a un niño de su infancia. Habiendo dejado un impacto significativo en su vida, verlo despierta en ella el deseo de volver a encontrarlo; y así, Serena parte hacia Miare City, decidida a encontrar al chico de su pasado.

Pokémon XY sigue al grupo mientras viajan por Kalos en pos de sus ambiciones: Satoshi desafía los gimnasios Pokémon, Citron aprende de Satoshi y Serena busca cuál es exactamente su sueño. En el camino, conocen nuevos amigos, se enfrentan a nuevos rivales y continúan frustrando los planes del Equipo Rocket, mientras descubren un poco sobre los misterios de la megaevolución.

(Fuente: reescritura MAL)