Bell y la pandilla se encontraron en unas aguas termales al final de su última aventura, ¡y esta vez están listos para un poco de relax en la playa! Hestia, Lili y Haruhime no pierden tiempo intentando conquistar a Bell con sus encantos y se topan con una competencia inesperada cuando Ais irrumpe en la fiesta. Sin embargo, la usualmente estoica doncella espada se comporta sorprendentemente despreocupada...

(Fuente: Sentai Filmworks)