Sinopsis
Algo apesta en Okinawa, y no pasa mucho tiempo antes de que Kaori y sus amigos se den cuenta de que el olor proviene de peces muertos, que salen del mar. Los peces están fusionados a patas de metal y están infectados con una enfermedad que los humanos pueden contraer y que fue inventada como arma por fuentes desconocidas. Después de lo que le sucede a Tadashi, Kaori se encuentra en un mundo nuevo muy parecido al antiguo pero con hedor a muerte.