Sinopsis
Después de participar en la Liga Johto, Ash decide comenzar de nuevo en otro viaje; esta vez solo y Pikachu, en la tierra de Hoenn. Aunque no estará solo por mucho tiempo, ya que May, de 10 años (a quien no le gustan Pokémon, pero solo quiere venir a ver el mundo) viaja con él después de que Pikachu destruye su bicicleta. Ash también se encuentra con su antiguo compañero, Brock, y el hermano menor de May, Max. Juntos, viajan por Hoenn, luchando contra líderes de gimnasio, participando en concursos y otros eventos en el camino hacia la Liga Hoenn.
(Fuente: Red de noticias de anime)